Woolen trousers for Lili

I’m trying to get ahead with all the things I want to knit for this winter. The Summer has been rather cool here so working with wool hasn’t been all that uncomfortable fortunately. I found this pattern quite a while ago and was very much looking forward to getting my hands on it. I like the final result very much and plan to make a second one for Marta. I like how the pattern allows for you to custom size the trousers but also found it all a bit confusing and I wouldn’t recommend it for a complete beginner. If you make one mistake with the maths it all staggers up and I ended up with the short rows in the left bum cheek instead of in the middle of the bum… Luckily I only put in two in so it doesn’t actually show much. Hopefully I’ll get it right next time!

 

Project specification:
Pattern: Itchy Fingers Shorties and Longies by Jessica Jensen
Yarn: Pattons Classic Wool Merino
Needles: 4.5 mm

Esse ano eu comecei a tricotar cedo para dar conta de tudo o que eu quero fazer para esse inverno.  A temperatura do verão tem sido amena, o que faz possível trabalhar com lã nessa época do ano. Eu achei essa receita há um tempão atrás e estava louca para testar. Eu adorei o resultado e estou planejando fazer uma para a Marta também. Uma das coisas que eu achei bem legal é que a receita te dá as instruções para o tamanho certinho da criança ao invés do “p”, “m” e “g” mas ao mesmo tempo é um pouco confuso e eu não a recomendaria para quem tem pouca experiência. Um errinho na matemática e tudo sai do lugar, uma vez que é cumulativo. Eu acabei com os “short rows” (carreira curta?) no lado esquedo do bumbum ao ivés de no meio… A sorte é que eu só botei dois e nem aparece direito.