Almost

We wanted to take my mum to see the leaves turning colours before she goes back to Brazil. After all, this is the highlight of the Canadian autumn. We took her to Eaton Hall,  a park that was recommended by a friend as a good place for enjoying this spectacle from Nature.  But alas, it is still a bit early. Most of the trees are still holding on to their green leaves and only a very few started to turn red. Apparently the leaves turn colours and fall very quickly, in something like two weeks, and the peak in this part of the country is around the second week of October. Eaton Hall is a great place, nonetheless. With a beautiful lake and trails that go into the woods we pretty much enjoyed our trip and will be back again in October. As for my mum, we’re sorry that this time she’ll have to enjoy it via the pictures we’ll take… but we tried!

Nós queríamos levar a minha mãe para ver folhas mudando de cor antes de ela voltar para o Brasil. Afinal, esse é o climax do outono canadense. Nós a levamos ao Eaton Hall, um parque que foi recomendado por um amigo como um bom lugar para se experienciar esse espetáculo da natureza. Mas infelizmente ainda está cedo e a maioria das árvores ainda está com suas folhas verdes. Muito poucas folhas já começaram a ficar vermelhas. Parece que as follhas mudam de cor e caem muito rapidamente, tipo duas semanas, e o pico nessa parte do país é por volta da segunda semana de outubro. Eaton Hall é um lugar muito bonito que tem um belo lago e trilhas que passam por dentro da floresta.  A gente curtiu muito o passeio e com certeza voltaremos lá em meados de outubro. Mamãe, no entanto, vai ter que curtir as fotos que vamos tirar dessa vez… mas a gente tentou!