Bye bye Summer, hello Autumn

Today we greet the Autumn and t is with a lot of anticipation that I look forward to the most beautiful season in Canada. But today is also time to say good bye to the Summer and its relaxed days in light clothing and sandals. Although this was an unusually cool Summer, according to the Torontonians, we enjoyed it very much. It certainly gave us more sunny days in a row than any of the nine Summers we spent in England! Apart from a couple of short trips we spent most of the Summer here at home, and because I just can’t get over how lucky we are to have landed in a house with such a great garden I put together a few pictures that sum up all the treats and fun it offered us. As we might not be in this house anymore by June next year this is also a tribute to this lovely space.

Hoje nós damos as boas-vindas ao outono, e é com grante expectativa que eu aguardo o desenrolar da estação mais bonita do Canadá. Mas hoje também damos adeus ao verão e ao seu ar relaxado, as roupas leves e as sandálias abertas. Segundo os torontanos, esse foi um verãobem fresco e fora do comum, mas mesmo assim nós o aproveitamos bastante. Com certeza  tivemos mais dias de sol seguidos aqui do que em nove verões que passamos na Inglaterra! Tirando as duas curtas viagens que fizemos a gente passou a maior parte do verão aqui em casa. Por isso fiz uma seleção de fotos que resumem as delícias e as surpresas do nosso jardim. É possível também que não estejamos mais nessa casa por volta de junho do ano que vem, então fica aqui também um tributo a esse espaço incrível.