Stroud

It has now been a  year since we left England to move to Canada. It was such an intense year, as you can imagine, that it feels more like five. But the memory of the places and people that we hold dear in that wet and misty island, are as recent as yesterday. While in England I lived in London for seven wonderful years. I then moved to Emerson Collegein Forest Row, a little village in East Sussex where Warren was living at the time, for a brief six months. Soon after our wedding we moved to  Stroud, in the west of England, where we lived for the last two years before leaving England. Both our children were also born there. Stroud is a very special place. It is a small town right on the edge of the Cotswolds that had its heyday during the Industrial Revolution with its many woolen mills. Now it is not as rich but it is heaving with alternative movements. It is a Transition Town peppered with grassroots initiatives. It is not as quaint as many of the neighbouring Cotswolds villages but has its charms and beautiful countryside. It is an amazing place to meet interesting people and an incredible place to be with young children. And I so miss the many friendships we made there. A couple of days before we left I felt I just had to go into town and document a few of its interesting/peculiar sights (to me, of course!). This little photographic essay was my tribute to this town in which I spent two very significant years of my life.

 

Já faz um ano que nós deixamos a Inglaterra rumo ao Canadá. Como você pode imaginar, foi um ano super intenso, tanto que parece que já se passaram cinco. Mas a memória dos lugares e das pessoas que tanto gostamos é tão recente com se tivéssemos partido ontem. Enquanto estava na Inglaterra eu morei sete maravilhosos anos em Londres. Depois me mudei para a Emerson Collegepor seis meses, em Foresst Row em East Sussex onde o Warren morava. Logo depois do nosso casamento nos mudamos para Stroud, no oeste da Inglaterra, onde ficamos por dois anos antes da nossa mudança para cá. As nossas duas filhas também nasceram lá. Stroud é um lugar muito especial. É uma pequena cidade bem na borda do Cotswolds que teve seus dias de glória durante a Revolução Industrial por causa da produçao de lã. Agora a cidade não é mais tão rica, mas transborda com movimentos alternativos. Stroud é uma Cidade em Transição com muitos projetos iniciados pelo próprio povo. Não é tão excêntrica quanto os outros vilarejos do Cotswolds mas tem seu charme. É um lugar fantástico para se conhecer gente interessante e ótimo para se morar com criança pequena. E eu morro de saudade dos amizades que fizemos por lá. Uns dois dias antes da nossa viagem eu resolvi que tinha que ir a cidade documentar algumas de suas vistas mais interessantes (para mim é claro). Esse pequeno ensaio fotográfico é o meu tributo a essa cidade na qual eu vivi dois anos muito significantes na minha vida.