An intrepid guest

For the past three weeks we lived with a raccoon above our heads. This one mama Raccoon found her way into the space between the roof and the ceiling above our kitchen, navigated all the way to the side of the house and found a lovely spot inside the wall to have her babies. This wall happened to be in Marta and Liliana’s room and we could hear the babies squealing and scratching the walls. Pretty creepy. It took our landlord more than two weeks to do something about it from the time we let him know of the problem. So last Monday the animal control service finally came for the removal of our intrepid guests. They cut the dry wall open and removed the two babies. They then placed them on the roof to attract the mother out of the house and put one way doors on the holes so they couldn’t get back in. In the beginning of the evening we actually saw mama raccoon come back for her offsprings but she was very confused as to where to go and how to carry her two babies. It was actually heartbreaking to watch her coming back and forth with one of the babies in her moth and having to leave the other behind. As we all watched them Marta got very distressed by the whole drama and couldn’t stop asking why the mama had left one baby behind and whether she was going to come back for it.  The next morning Warren checked the front and back yards for dead raccoon babies so to avoid a bigger trauma for Marta but there was no sign of them. We told Marta that they found a new home and mama raccoon is taking good care of her babies. But just last night we heard them back in our house… Bold little animals these racoons are!

 

 

Há três semanas que vínhamos morando com um guaxinim sobre as nossas cabeças. Uma mamãe guaxinim entrou no espaço entre o telhado e o teto acima da cozinha, navegou até a lateral da casa e achou um belo espaço na parede para ter os seus filhotes. Essa parede fica no quarto da Marta e da Liliana e podíamos ouvir os bichinhos arranhando a parede. Um horror! Demorou mais de duas semanas para o nosso senhorio tomar uma atitude desde que a gente o avisou do problema e só na seunda-feira passada o serviço de controle de animais veio para a remoção dos guaxinins. Eles tiveram que cortar a parede do quarto para retirar dois bebês. Eles então os colocaram no telhado para atrair a mãe para fora da casa e colocaram uma portinhola que não deixa ela entrar de volta. No início da noite nós vimos a mamãe guaxinim que veio pegar a sua cria, mas ela estava claramente confusa e sem saber para onde ir ou como carregar seus doid filhotes. Deu dor no coração de ve-la indo para lá e para cá com um dos filhotes na boca e tendo que deixar o outro para trás. Enquanto assistíamos a esse drama a Marta ficou muito procupada e não parava de perguntar porque a mamãe tinha deixado um dos filhotes e se ela voltaria para pegá-lo. Na manhã seguinte o Warren deu uma geral no quintal procurando por filhotes mortos para evitar um trauma ainda maior para a Marta, mas não encontrou nada. Nós falamos para a Marta que os guaxinins estão numa casa nova e a mamãe está cuidando dos bebês. Mas ontem a noite nós os ouvimos de volta na nossa casa… Que bichinhos mais corajosos esses guaxinins!