Stocking for the Winter

Well, not really. We made some wild raspberry jam just for the fun it. Picking raspberries is a huge hit with Marta and Liliana and for the whole of the past week Warren has been taking them into the abandoned lot right next to our house where the bushes are bursting with berries. It is really a treat to watch them come back with their buckets full and their proud faces all painted red. But best of all is homemade jam on warm and buttered homemade toast for breakfast. Yummy!

 

 

Estamos estocando para o inverno. Hmm, nah. A gente fez geléia de framboesas selvagens só pela curtição mesmo. Catar framboesas é uma das atividades favoritas da Marta e da Liliana nessa época do ano. Durante toda a semana passada o Warren levou as meninas para pegar as frutinhas no terreno baldio que tem aqui do lado de casa.  Eu adoro vê-las voltando com o baldinho cheio e as carinhas orgulhosas todas lambuzadas de vermelho. Mas o melhor de tudo é mesmo a geléia caseira na torrada (também caseira) quentinha com mateiga. Delícia!