The sledge

So here is another Christmas gift for the girls, not handmade but hand painted. Warren found a sledge on the street last Summer and brought it home with the idea of painting it to give to Marta and Liliana in the Winter. Knowing that my mum was scheduled to come and visit us in October we saved it as a project for her. This talented grandmother has been perfecting her decorative painting skills for quite a while now and we couldn’t miss this opportunity. Only my mum and I were too busy working on the girls sleeping sacks that she didn’t have time to finish it before going back home. Truth be said it was also cold and humid so it took quite a while for the paint to dry properly. Well, I haven’t painted anything in ages (since college?) and never done any stenciling before but I gathered courage and with very rudimentary instructions I did it anyway, last minute I confess.  I must say that I like the way it looks, but from a distance only! If you look close up you’ll see that I did a pretty lame job with the stenciling… but hey, the two girls are happy and thoroughly enjoying their gift out there in our snow blanketed back yard, aren’t they? Then I’m happy too.

 

 

Aqui está outro presente de Natal que demos para as meninas, não foi feito a mão mas foi pintado a mão. O Warren achou o trenó na rua, no verão passado, e trouxe para casa com a idéia de pintar e dar de presente para a Marta e a Liliana no inverno. Sabendo que a minha mãe vinha para cá em outubro nós quardamos esse projeto especialmente pata ela. Essa vovó talentosa vem aperfeiçoando as suas habilidades com a pintura já há um bom tempo e nós não podíamos perder a oportunidade. Só que a minha mãe e eu ficamos tão concentradas em terminar os sacos de dormir que acabou não dando tempo dela terminar o trenó antes de voltar para o Brasil. è verdade que o tempo também não ajudou, estava frio e úmido. Bom, eu não pinto nada há milênios (desde a faculdade?) e nunca fiz stencil na vida mas eu tomei coragem e com instruções muito rudimentares eu pintei assim mesmo, confesso que foi no último minuto também. Eu até que gostei do resultado, mas só de longe! Se você olha de perto vê que que tá pra lá de mal pintado… mas sabe o quê? As duas meninas estão felizes e curtindo muito seu novo trenó lá fora no jardim coberto de neve, não estão? Então eu tô feliz também!