Down time

We are having a bit of down time here as both Marta and Liliana have been taking turns on being ill this past week and a half. Both girls are requiring lots of extra attention from this mama (and papa)  so our days have been quite dedicated to nursing and cuddling the little ones and recovering (barely) from sleepless nights. We’re going away tomorrow for a couple of days so I’m really hoping for a full night of sleep for everyone resulting in full recovery so we can enjoy our mini holiday. Have a good rest of the week and see you when we’re back.

 

 

As coisas estão devagar por aqui pois por uma semana e meia a Marta e a Liliana estão se revezando em ficar doentes. As duas estão precisando de muita atenção dessa mama (e papa) e nossos dias tem sido cheios de cuidados e colinhos e a tentativa de se recuperar de noite mal dormidas. Amanhã estamos indo viajar por dois dias então espero que essa noite todos durmam bem e acordem 100% recuperados para podermos curtir nossa mini-férias. Bom resto de semana pra vocês e até a volta.