Little helpers

Marta and Liliana are both very keen on helping with anything Warren and I might be involved with. Be it gardening, cleaning, cooking, washing the dishes, folding laundry, sewing, sanding… you name it. It is true too that it is not always easy to include them in every activity, specially when you want to get it done with quickly. But if the moment is right and there’s no rush, it is actually lovely to have their help and companionship during a task that can be quite boring otherwise. Also, their sense of importance and purposefulness is an immense reward. They literally beam with pride when they feel they have been helpful. So I’m trying to be mindful during my daily activities and slowing down so to offer them the opportunity to help. This is, in and of itself, an immense task for me! But it has been proving its worth. It is hard to take pictures when I’m also focused in the work at hand but I captured these two precious glimpses of the hardworking little ones.

 

 

Marta e Liliana adoram ajudar em qualquer coisa que eu e o Warren estivermos fazendo. Seja trabalhar no jardim, faxina na casa, cozinhar, lavar louça, lixando madeira, guardando roupa… literalmente qualquer coisa. É verdade também que é difícil incluí-las em todas as atividades, principalmente quando a gente quer se livrar do trabalho o mais rápido possível. Mas dado o momento certo, quando não há pressa até que é muito bom ter a ajuda e a companhia delas durante uma tarefa que na maioria das vezes é chata. E o sentimento delas de importância e propósito é uma das maiores recompensas. Imapagável. Elas brihnam de orgulho quando sentem que a ajuda delas fez alguma diferença. Eu tenho tentado estar consciente durante as minhas atividades do dia e desacelerado o ritmo para poder oferecer a elas a oportunidade de ajudar. Essa é a tarefa mais difícil para mim, mas tem valido a pena! É difícil fotografar quando eu também estou concentrada no trabalho, mas eu consegui capturar esses dois momentos preciosos.