Rain rain go away…

You just wouldn’t believe how rainy (and cold!) this April was… and so was the beginning of May so to speak. I was already thinking I’d been transported back to England, though I hear the Spring’s been glorious there this year! But today is worthy of celebration. Not a single cloud in the sky, only the sun shining its gentle Spring warm rays on us. It is still a bit chilly but warm enough to stay in the sun comfortably without a sweater or jacket. Marta and Liliana have been playing outside for the last three hours and a picnic lunch was the right way to go today. More days like this please!

 

 

Você não acredita o quanto choveu aqui em abril, e começo de maio. Eu até pensei que tínhamos sido transportados de volta a Inglaterra, apesar de as notícias sere de uma primavera espetacular por aquelas bandas. Mas hoje é un dia digno de celebração. Nehuma nuvem no céu, apenas os raios de sol irradianto o calor gentil da primavera. Ainda está bem fresquinho mas hoje dá para ficar no sol confortavelmente sem casaco. Marta e Liliana estão brincando lá fora há mais de três horas e um piquenique ao ar livre foi o nosso almoço. Mais dias come esse por favor!