Sewing up a storm

I really have been sewing up a storm. Through April and May I attended a once-a-week evening sewing class at our local community centre. I joined in to enlarge my sewing repertoire but also to reach a little bit further out in my social life, beyond the children’s school! It lasted for eight weeks and was a delight from beginning to end. It is really lovely to share your ideas and results with a group of like minded enthusiastic sewists. Like blogging, only in real time. I made this blouse during the course just in time to enter it on the Spring Top Sew Along 2011 organised by Rae from Made by Rae. I didn’t start the blouse for that reason but stumbled upon it and thought it would be fun to join in. Guess what? From 303 tops entered, it was selected with another 47 to run for the  Best Top Award (Readers Choice). Never expected it but was chuffed to bits. Here’s the Reader’s choice winner and here for the judges choice.

The pattern I used was Simplicity 2322 and the fabric is 100% cotton purchased on sales at Fabricland. The picture doesn’t show it well but the fabric is also embroidered.

 

 

Eu tenho costurado um bocado. Durante abril e maio eu participei de uma aula de costura, uma vez por semana, em um dos centros comunitários da nossa cidade. Eu entrei na aula para aumentar o meu repertório de costura mas também aumentar o alcance da vida social além da escola das crianças. Durou oito semanas e foi ótimo do início ao fim. è muito bom poder compartilhar idéias e resultados com outras costureiras entusiasmadas como eu. Como no blog, só que em tempo real. Eu fiz essa blusa durante o curso e foi no tempo certo para entrá-la no concurso Spring Top Sew Along 2011 organizado pela Rae do Made By Rae. Eu não fiz a blusa por essa razão, mas quando me deparei com o concurso achei que seria divertido. Por que não? E adivinha o quê? Ela foi selecionada (junto com outras 47) entre 303 blusas para concorrer ao prêmio de melhor blusa (escolha dos leitores). Nunca imaginava ser selecionada, mas fiquei felicíssima com a honra! Aqui para a blusa vencedora escolhida pelos leitores. Aqui para a blusa escolhida pelo júri.

O molde que usei é Simplicity 2322 e o teciso é de puro algodão comprado numa liquidação da Fabricland. Tem um bordado que corre por cima do tecido, mas que não dá para ver na foto.