The kindergartern vest

 

I just finished this vest for Marta. All children in the kindergarten will have  a similar one to wear in the classroom during the Winter months. A few weeks ago the teacher instructed us parents on how to felt a wool sweater and take it back to the class  so she could cut the vest to the child’s size. The vest then returned home for the parent to add some sort of embellishment. It could be as simple as a blanket stitch around the edges or a appliques and borders.  It was also an important part of the process that the child would see you working on her vest. Marta was very excited to see hers taking shape and tomorrow she’ll take it back to her class to keep her cosy inside as the temperatures drop outdoors. Isn’t that a wonderful project to have handmade vests made by their parents and teacher for each child in the classroom? So special. I love it!

 

Eu acabei de terminar esse colete para a Marta. Todas as crianças do jardim da infância terão uma parecida para usar dentro da sala de aula durante os meses do inverno. Há algumas semanas atrás a professora instruiu os pais como encolher um casaco de lã (feltrar) e depois trazê-lo para escola para que ela cortasse o colete no tamanh da criança. O colete então retornou a casa para que o pai ou mãe adicionasse alguma decoração. Podia ser uma simples borda, ou um bolso, ou motivos. Uma parte importante do processo era que a criança visse o pai ou mãe trabalhando no seu colete. Marta ficava sempre animada ao ver seu colete tomar forma e amanhã ela irá levar o dela de volta para a escola para mantê-la quentinha dentro da sala enquanto a temperatura só cai lá fora. Não é um projeto incrível que cada criança tenha um colete feito a mão pelos próprios pais na sala de aula? Super especial!

SaveSave