The visit from vovó (grandma)

So it was that my mum came and visited us at the end of October. She only left a few weeks ago but if feels it’s been more than three months. Before the details of her visit fade into the busyness of Christmas coming I thought I’d share the amazing gift she made for the girls. My mum made not one but two, twin size patchwork bedspreads. We actually chose the pattern together a year ago when she last visited us, so it was really amazing to see them ready and so beautiful. I have two very happy girls with their bedspreads! In return for the very especial gift Marta, Liliana and I made a gift for her birthday, which she celebrated here with us. We followed this tutorial from Flax & Twine and made a finger knitted pillow cover in the colours chosen by my mum.  The tutorial is very well explained and beautifully done, but I thought that the project itself is a bit labor intensive. I say that because as a knitter it would have been easier just to knit a pillow case. But it was totally worth it for the fun of working together since even my mum joined in with the finger knitting. We had an amazing two weeks together and all I can say is that my mum is very good sport. She endured hours of “beauty parlor”, had her clothes styled by a 5 and 4 year old girls,  suffered a trip to Niagara Falls with us just so we could cross the border and get our visas (on her birthday!!!), carved pumpkins and even went trick or treating with the girls. Check the trio Peter Pan, Tinker Bell and Princess Kitty! We love vovó!

 

 

Como falei no post anterior, no final de outubro recebemos a visita da minha mãe. Ela voltou ao Brasil só fazem algumas semanas, mas parece que já se passaram mais de três meses. Antes que os detalhes da visita da vovó sejam obscurecidos pelo tumulto das festas natalinas que se aproximam eu achei esse momento perfeito para mostrar o presente maravilhoso que ela fez para as netas. Minha mãe fez não só uma, mas duas colchas de cama de solteiro todas de patchwork. Não foi surpresa porque escolhemos o modelo juntas na visita dela no ano passado, o que fez ainda mais incrível vê-los prontos e perfeitos. Como retribuição a um presente tão especial, Marta, Liliana e eu fizemos uma capa de almofada para ela de presente de aniversário. Seguimos esse pap do Flax & Twine com as cores escolhidas pela minha mãe. O pap é super bem explicado, mas achei o projeto em si muito trabalhoso. Falo isso porque como eu faço tricô acho que seria mais fácil fazer uma capa de almofada de tricô. Mas valeu muito àpena só pelo fato de ter sido um projeto colaborativo, onde até a vovó fez tricô de dedo. Nós todos tivemos duas semanas maravilhosas juntos e só posso dizer que a minha mãe tem um espírito esportivo muito admirável. Ela resistiu á horas de “salão de beleza”, teve suas roupas estilizadas por duas meninas de 4 e 5 anos, foi até Niagara Falls para cruzar a fronteira para atualizarmos o nosso visto (no dia do seu aniversário!!), fez lanterna de abóbora e até foi pedir doce de casa em casa com as meninas no Halloween. Saca só o trio Peter Pan, Sininho e princesa Gatinha! A gente te ama vovó!