Hot off the needles

 

Boy, things have been very busy here since I came back from Quebec. We have a string of visitors coming, one after the other, for a period of three weeks. We’re bang in the middle with our current guests leaving today and Warren’s mom arriving tomorrow. It is a lot of fun hosting friends and family, but it also means I have to manage my time differently.

I’m popping in just to show the pullover I finished for Liliana. Even though Spring is here I wanted to have it ready for the Autumn.  I know what happens if I leave it for last minute… I started it (officially) when I was in Quebec, three weeks ago. I had two previous attempts before but had to start all over again. I opted for a simple, plain colour sweater because I really wanted to focus on learning the basic structure for a raglan pullover. I used the The Incredible, Custom-Fit Raglan Sweater pattern by Pamela Costello.  This is a wonderful pattern that guides you through how to make a raglan with any combination of wool and needles that would fit anyone. It’s a bit daunting when you first glance at the pattern because it looks more like a maths work sheet. But once you understand the logic it is pretty neat and useful.

Next I’ll make sure to post about the gifts I made for my friends in Quebec and an update on the doll.

============******==============

Nossa, que a vida tem estado corrida por aqui desde que eu voltei da viagem a Quebec. Nós estamos recebendo três hóspedes, um atrás do outro, num período de três semanas. Estamos bem no meio desse período. Os amigos que estão aqui em casa estão partindo hoje e amanhã chega a mãe do Warren. A gente adora receber visitas, mas isso significa que eu tenho que gerenciar meu tempo de maneira diferente.

Eu apereci por aqui só para mostrar a sweater que eu fiz para a Liliana. Apesar de ser primavera eu queria já ter o casaco pronto para quando o outono chegar. Eu bem sei o que acontece se eu deixar para última hora… Eu comecei a tricotar há três semanas atrás, quando estava em Quebec. Antes disso eu tentei duas vezes mas tive que desmanchar e recomeçar. Eu optei por fazer uma sweater bem basica porque queria focar em aprender a estrutura desse modelo de casaco. Eu usei a receita The Incredible, Custom-Fit Raglan Sweater pattern por Pamela Costello. É uma receita ótima que ensina como fazer um raglan em qualquer combinação de fio e agulha sob medida para qualquer tamanho. Me pareceu meio complicada quando eu olhei para a receita pela primeira vez porque mais parece um exercício de matemática. Mas uma vez que você entende a lógica é umuito útil.

Em breve quero postar sobre os presentes que fiz para as minhas amigas que encontrei wm Quebec e também uma atualização sobre a boneca.